| 主頁 |
2008.08.31
【賈修】木蘭詩﹝大海惠篇﹞
咩魯咩魯咩魯咩魯～～～～（譯：一起念吧～）
沙沙復沙沙，清人批公文，
不聞動筆聲，惟聞惠問人。
問清何苦思？問清何煩惱？
「余亦無苦思，余亦無煩惱。
昨夜見魔書，魔王大點兵，
亮光直閃爍，次次有清名。
前天骨折去，昨天又感冒，
願惠市書拿，從此替清征。」
東市買魔書，西市買眼鏡，
南市帶蒂歐，北市買戰服。
朝辭清人去，暮宿阿波羅家；
不聞清人歎氣聲，但聞洛普斯微笑嗚嗚叫。
旦辭阿波羅去，暮宿博士那；
不聞清人跌倒聲，但聞大波霸咿耶耶。
萬里赴雙殛，中央度若飛，
輕聲喚咒語，馬．仙希爾度，
魔物一堆走，小惠終歸來。
歸來見魔王，賈修坐明堂，
贈上巴爾漢，外加寒鶳魚。
賈修問所欲，「小惠不用做官位，
願借美麗藍斗篷，送惠還故鄉。」
清人聞惠來，出郭相扶惠，
小蓮聞惠來，當戶理紅妝，
玲芽聞惠來，送上小洋梨。
開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰鬥裝，著我舊時裳。
當窗理柔絲，對鏡梳黑髮。
出門見福爾高雷，驚慌大驚慌。
「同行十二年，不知小惠是女郎。」
掐脖子攻擊，凱喬美嗚嗚哭。
從頭痛到腳，安能辨我是雌雄？
咩魯咩魯咩魯咩魯～～～～（譯：我都沒有出場？）
| 主頁 |