| 主頁 |
2008.08.31
【賈修】木蘭詩﹝雪莉篇﹞
悠玻玻～悠玻玻～悠玻悠玻悠玻玻～（譯：一起念吧～）
咕嚕復咕嚕，雪莉在品茶，
不聞喝茶聲，惟聞可問人。
問雪何苦思？問雪何煩惱？
「余亦無苦思，余亦無煩惱。
昨夜見魔書，魔王大點兵，
亮光直閃爍，次次有布名。
上次已重傷，逞強硬要去，
願雪市書拿，從此替布征。」
東市買套裝，西市買手杖，
南買高跟靴，北買捲髮器。
朝辭可可去，暮宿博士家；
不聞小布爆走聲，但聞基度牙齒狂打顫。
旦辭博士去，暮宿清人那；
不聞小布抓狂聲，但聞小馬怪咩嚕咩嚕。
萬里赴魔界，中央度若飛，
輕鬆直閃躲，用力踹人妖，
魔物被踹飛，雪莉終歸來。
歸來見魔王，傑昂坐明堂，
贈上呆帝夫，麵包夾熱狗。
傑昂問所欲，「雪莉不想做官位，
願借美麗銀斗篷，送雪還故鄉。」
老爹聞雪來，出郭相扶雪，
可可聞雪來，當戶理紅妝，
小布聞雪來，心中暗爽仍狂碎碎念。
開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰鬥裝，著我舊時裳。
當窗理柔絲，對鏡捲金髮。
出門見福爾高雷，驚慌大驚慌。
「同行十二年，不知雪莉是女郎。」
小布怒動手，福爾高雷壓好扁。
全身薄成紙，安能辨我是雌雄？
悠玻玻～悠玻玻～悠玻悠玻悠玻玻～
| 主頁 |